Unterricht

Aktuelle Projekte Französisch

Französisch LK besuchte die Stätten des Ersten Weltkriegs in Verdun

Gemeinsam mit dem LK-Geschichte besuchte der LK-Französisch unter der Leitung von Anne Boßler-Beaulieu vom 14.06. bis 15.06.2019 Verdun. Die Idee, die Geschichte des Ersten Weltkriegs möglichst erfahrbar zu machen, wird bereits seit Jahren von der Geschichtsfachschaft an alle SchülerInnen der Q2 angeboten. Verbindlich ist diese Fahrt aufgrund der Thematik bisher nur für den Geschichts-LK, jedoch zeigten viele SchülerInnen des LK-Französisch in diesem Schuljahr (2019) ein reges Interesse an dieser Fahrt, sodass zum ersten Mal diese Fahrt in Zusammenarbeit der beiden Kurse stattfand. Für zusätzlich an der Thematik interessierte SchülerInnen aus anderen LKs blieben jedoch noch reichlich Teilnahmeplätze, die auch noch sehr rege genutzt wurden. Im Nachfolgenden lesen Sie Erfahrungsberichte aus der Perspektive von Schülerinnen und Schülern zu dieser Exkursion.

Am 18 November 2018 hat Frankreichs Präsident Emmanuel Macron gemeinsam mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Berlin mit Jugendlichen aus aller Welt über den Frieden diskutiert. Bei der Abschlussveranstaltung der internationalen Jugendbegegnung „Youth for Peace – 100 Jahre Ende Erster Weltkrieg, 100 Ideen für den Frieden“ sagte Macron:

« Une jeunesse ne construit pas l'avenir si elle ne sait pas d'où elle vient. »

« Die Jugend könne nicht die Zukunft aufbauen, "wenn sie nicht weiß, woher sie kommt".

Wir haben während unseres Aufenthaltes hingeschaut, zugehört, gelernt und erfahren.

C'était choquant de voir les chiffres de tous les soldats morts sur place dont on entend normalement seulement parler, par exemple dans les cimetières. C'était aussi un peu effrayant d'être sur place où la Première guerre s’est déroulée et vraiment où d’innombrables soldats ont perdu leur vie. (Jeanette, K.)

Pour moi l'excursion à Verdun était très intense et touchante. On peut bien comprendre la douleur que les gens sentaient à cette époque-là. À mon avis, le voyage est très important pour comprendre toute l'ampleur de la guerre et apprendre pour l'avenir et la paix entre les pays et en Europe. Die Fahrt nach Verdun war für mich sehr intensiv und berührend. Man konnte den Schmerz, den die Menschen damals gefühlt haben, gut nachvollziehen. Meiner Meinung nach ist die Reise sehr wichtig, um das ganze Ausmaß des Krieges zu verstehen und daraus zu lernen für die Zukunft und den Frieden zwischen den Ländern und in Europa. (Hannah, R.)

Le voyage à Verdun Notre séjour à Verdun a été un moment très intense, intéressant mais aussi oppressant. De voir comment les soldats ont vécu et se sont battus pendant la Première guerre a rendu toute l´histoire que nous connaissons de l´école plus réelle et tangible. En tout le voyage fait réaliser combien il est important de se rappeler de la guerre et aussi de cultiver la bonne cohésion que nous avons en Europe pour garder la paix et empêcher qu´un conflit comme cela arrive de nouveau à l´avenir. Unser Aufenthalt in Verdun war eine sehr intensive, interessante, aber auch bedrückende Zeit. Zu sehen wie die Soldaten während dem 1. Weltkrieg gelebt und gekämpft haben, hat die gesamte Geschichte, die wir aus der Schule kennen, viel realer und greifbarer gemacht. Insgesamt hat mir die Reise klargemacht, wie wichtig es ist, sich an den Krieg zu erinnern und den guten Zusammenhalt zu fördern, den wir in Europa haben, um den Frieden zu wahren und zu verhindern, dass sich eine solche Auseinandersetzung erneut in der Zukunft abspielt. (Nele, G.)

Verdun war eine Erfahrung fürs Leben. Viele Personen sind der Meinung, dass Geschichte trocken und langweilig ist. Aber diese Exkursion war ein spannendes Erlebnis. Der Verlauf des Krieges war nicht unbedingt wichtig im Vortrag von Pierre, unserem Reiseführer. Man müsste auch nicht wissen, inwiefern die verschiedenen Reiche teilgenommen haben. Der Fokus lag auf den Geschichten der jungen Soldaten. Wir haben gelernt, wie sie kämpften, wie sie lebten und wie sie starben. Die abstrakten Beziehungen und Zahlen wurden auf schockierende Einzelschicksale reduziert, die uns Einblick in das Unheil des Krieges gewährten. Ich werde niemals vergessen, was ich während diesem Ausflug gelernt habe. Verdun est une expérience pour la vie. Beaucoup de personnes pensent que l'histoire est dénuée d’intérêt et ennuyeuse. Cependant cette excursion était une expérience passionnante. Le déroulement de la guerre n'était pas vraiment important dans l'exposé de Pierre, notre guide. On ne devait pas savoir plus comment les différents empires y ont participé. L'accent a été mis sur les jeunes soldats. Nous avons appris comment ils se sont battus, comment ils ont vécu et comment ils sont décédés. Les relations et les chiffres abstraits ont été réduits aux discours personnels choquants qui nous ont donné un aperçu de l'horreur de la guerre. Je n’oublierai jamais ce que j'ai appris pendant cette excursion. (Nerses, C.)

L’excursion à Verdun a été très intense mais également intéressante. Normalement on lit seulement toutes ces informations sur la guerre dans des livres ou on regarde des films sur la guerre. Être sur place est une autre expérience. On sent un lien avec les victimes et l’atmosphère est unique. Ce voyage est important pour avenir sans guerre. Der Ausflug nach Verdun war sehr intensiv, aber auch sehr interessant. Normalerweise sieht man den Krieg nur in Filmen oder man liest darüber. Vor Ort ist es allerdings eine andere Erfragung. Man fühlt sich mit den Opfern verbunden und die Stimmung ist einzigartig. Diese Reise sehr wichtig für eine friedliche Zukunft. (David, N.)

Dorf Fleury